March 21, 2022
我們將在這個禮拜推出《現代戰域™》和《先鋒》的第二季再起內容。探索並征服強化版復生島、做好準備在阿爾卑斯山展開全新任務，並在商店中瀏覽兩種全新武器和其他組合包。
《決勝時刻：先鋒》和《現代戰域》第二季再起將會讓戰況再次升溫。從主打載具戰鬥的全新模式，到復生島有史以來規模最大的更新，即便有雪怪特遣隊在現場奮戰，特戰兵可能也需要呼叫更多的援軍進場支援……在濃濃煙霧散去之後，你說不定還有機會看到身穿偽裝的大佬Snoop Dogg。
精彩內容將在兩次更新後於這兩款遊戲中登場，更新的時間點分別是：《先鋒》- 3月23日凌晨0點；《現代戰域》- 3月24日凌晨0點。
以下是第二季再起的遊戲內容（由Sledgehammer Games、Raven Software、Treyarch和Beenox合力開發）：
特戰兵在鋼鐵試煉中磨練自己的實力，而柏修斯也趁著這次的機會重建了復生島的安全措施，從沿海地帶一路延伸至內陸。雖然這座島嶼風光明媚（環境更明亮、天空更晴朗），但是在你熟悉各個全新區域的結構格局時，你會發現視野的能見度卻受到些許限制。
復生強化的內容包括：停靠在碼頭的兩艘船隻、經過全面重製的要塞，以及位於經典水塔（經過重新粉刷）下方的監獄中庭。
重製版要塞
安檢區這個地處最低窪的重要地點附近有一些好幾層樓高的建築物，不過在復生島這張地圖剛剛推出時，該區域並不是最熱門的空降地點。但是，隨著柏修斯援軍計畫的進展，這個區域如今改名成為「要塞」，其中兩棟全新建築物將改變這座島嶼的既定生存法則。
首先要提到的是加長版的檢查哨大門，另外還有並排的車庫、行政管理大樓，以及位於主亭子上方的走道。你可以在這邊找到許多物資箱和物品，也有機會跟敵人展開近距離火拼的戰鬥。
另一個特色則是雷達建築（取代原本單獨存在的通訊塔台），位於挑高的圓形水泥平台上方。這個通訊站聳立在安檢區境內，建築物內部包括觀景台，那個地方視野良好，能夠一路望向位於東北方的大本營和宿舍區。
補給船艦靠岸停泊，全新重要地點「碼頭」登場
在工廠旁邊危機四伏的水域以及控制中心附近的停機坪那邊，來了兩艘巨大的補給船艦。
船上沒有船員的蹤跡，因此特戰兵可以肆意探索上層和底層甲板，在船隻上尋找物品和物資箱。其中一艘船隻就位於諾娃6號工廠主廠房的外面。另一艘船隻則是停靠在全新的重要地點「碼頭」，從建築工地附近的水泥停機坪一路延伸出去到這艘貨船的所在位置，都屬於這個重要地點的範圍。
登上這兩艘船的方式有好幾種：你可以走船隻用的跳板、利用貨櫃施展跑酷技巧，或是登上附近的起重機等建築物再飛下來。
爬到船隻的住宿區或是冒險跑到缺乏掩體的更高處，以此為據點展開戰鬥；更遼闊的視野可讓你居高臨下監視碼頭區域和北方觀測區的一舉一棟。
監獄庭院、水塔、重新部署氣球等
復生島的變更內容，不僅限於重製版要塞和停靠在碼頭附近的船隻。
前往監獄的主庭院，你會發現這個地方的防禦工事以及建築材料都有經過強化，你能夠利用掩體來保護自己，或是把它當作立足點踩著登上守衛高牆的走道。
此外，特戰兵也會注意到經過重新粉刷的水塔，旁邊懸掛著柏修斯的旗幟隨風飄揚。
如果你想要在復生島取得制空優勢，可以利用火山臼的那種重新部署氣球上升到高空，然後再選擇附近的地點降落。這兩張地圖的重新部署氣球運作機制雷同，唯一的差別在於復生島的氣球海拔高度較低，這是基於遊戲平衡考量，避免玩家一口氣跑到太遠的地方。
在經過這次的更新之後，復生島還會有其他許多地點和功能等你來探索……但剩下的內容得靠你自己去尋找了！
除了大家熟悉的捲土重來和迷你大逃殺這兩個模式以外，玩家也能夠享受復生島即將推出的三種全新遊戲體驗：復生捲土重來單人、復生極限運送模式、復生黑錢交易。
復生捲土重來單人
復生捲土重來單人以這座島嶼在2020年初次登場的超人氣復生捲土重來模式為基礎，任何傭兵都能空降戰場，並在節奏快速、能夠重生的死鬥中獨自求生。
在這個單人版的遊戲模式中，特戰兵開場的重生計量表就是全滿狀態。也就是說，玩家可以免費重生一次，然後才需要靠實力累積額外的重生機會。其他機制比照標準版的捲土重來，不論是取得擊殺、完成合約還是努力活著，都能不斷累積重生計量表。
在後續生存圈開始縮小之後，重生計量表的功能會關閉，對戰也將進入自由混戰的最終階段，只有一名特戰兵能夠取得勝利並活著離開這座島嶼。
復生極限運送模式和復生黑錢交易
另外兩個預計會推出的復生島遊戲模式，《現代戰域》老玩家應該會感到相當熟悉：其中一個是名為黑錢交易的奪金之王改版，另一個則是名為極限運送的目標導向模式。
黑錢交易的運作機制比照奪金之王，差別在於特戰兵在取得擊殺時一定會獲得大量獎勵，即便目標身上幾乎沒有現金也一樣。努力提高武器的等級，並在陣亡之後不斷重新部署回到戰場，跟隊友一起體驗這個刺激瘋狂的遊戲模式吧。
至於極限運送的部分，這個團隊導向遊戲模式需要特戰兵護送或攔截卡車，這些卡車會循著既定路線在復生島移動。復生極限運送是12對12的遊戲體驗，每方陣營最多可以有三支滿人小隊合作進行對戰，在既定路線爭奪對於目標的控制權。
想要收集傳奇輕機槍藍圖、獲得好幾萬經驗值，並體驗復生島的全新功能嗎？
復生強化事件預計會隨著第二季再起同時開跑，在這個全新的社群導向遊戲體驗中，你在復生島的行動將協助柏修斯重建這座島嶼。
比照《現代戰域》先前的事件，特戰兵只要完成參加挑戰，即可獲得全新造型物品。完成全部的挑戰可獲得「劇毒狂潮」傳奇輕機槍藍圖，該藍圖經過特殊配置，適合用於中遠距離的戰鬥。
除了這些基本版的任務目標以外，我們還會推出社群挑戰，這種規模更大的任務將邀請《現代戰域》全體玩家一起來到復生島共襄盛舉。
第一波挑戰的要求很簡單：在這座島嶼戰鬥並取得擊殺。如果全體玩家在更新內容推出後累積到足夠多的擊殺數，那麼有參加到本次事件的玩家就能獲得25,000點經驗值，並有權使用這座島嶼的武器交易站。
特戰兵可使用武器交易站，把目前手上的武器交換成品質較低的武器外加幾個額外物品，具體交易內容為何根據你手上武器的稀有度而定。這些額外物品包括現金、道具、裝甲板補充袋、自行復活工具、連殺獎勵……甚至是專家代幣。
在第一波的社群挑戰結束之後，後續還會有三波社群挑戰，每次挑戰的獎勵都包含好幾萬點經驗值以及額外功能，例如：通訊站、裝甲運輸載具，甚至是[[刪除]]。
我們明天將會發布《決勝時刻》部落格文章，開發商Beenox會為大家講解重生島的重要地點，帶大家深入了解這張地圖的重製內容。
第二季再起將為《先鋒》帶來全新大規模地圖遊戲模式，玩家將駕駛全新載具橫跨一片冰天雪地的山巒，並打造威力強大的對戰配置。
這個全新模式「軍備競賽」的舞台位於「阿爾卑斯山」，也就是《先鋒》雪怪特遣隊主戰場規模最大的地圖。前往這個冰原高地，勇闖結冰的湖泊和位於山腰的北壘，佔領所有的基地即可獲勝。
每次佔領一個基地，特戰兵都可選擇是否要在那個基地重生，或是重生在地圖上的其他已佔領據點；除此之外，你也可以選擇重生在隊友身旁。基地會自動替防守方隊伍設立大門，讓盟友能夠順利通行，同時阻礙附近的敵人通過。
在預設設定中，阿爾卑斯山的七座基地當中有兩座停止運作，因此玩家只能搶奪其中的五座基地。
為了協助你順利戰鬥，每個友方基地內部都會提供好幾個補給站，類似於冠軍之嶺的遊戲機制。在占領目標或搜刮敵方玩家屍體時，你可獲得現金。找補給站花費現金，即可購買武器、道具、連殺獎勵、戰地升級，甚至是呼叫你的自訂對戰配置（但前提是你要擁有足夠的現金）。
你也可花費現金在友方基地購買載具，這些載具將會是你快速穿梭在阿爾卑斯山各個區域之間的主要手段。
摩托車
特戰兵不論何時何地，都可免費呼叫摩托車這個載具。
在全部三種載具當中，這種能夠乘坐兩人的載具速度最快，騎乘摩托車的特戰兵不只能通過狹小的空間，還能夠快速急轉彎。
雖然摩托車便於操控而且速度飛快，但相對地它也比較不耐打，只要來一發火箭或是受到穿甲彈的攻擊，就很容易毀損並爆炸。
CD12運輸載具
CD12運輸載具的售價只要幾百塊遊戲內現金，這種能夠乘坐四人的載具可以容納你自己和每一位隊友。
如果你和其他特戰兵想要快速推進戰線，但卻無法重生在靠近目標基地的地方，那麼CD12就會是個很好的選擇，它可以一次載著好幾個人快速移動並進攻。
此外，摧毀這個載具也會造成巨大的爆炸，說不定能夠用來協助摧毀敵方基地的大門。
坦克
這個全新遊戲模式中最昂貴的載具同時也可以說是威力最強大的載具，因為只有它有內建搭載武器，而且比CD12和摩托車都還要更耐打。
坦克只能乘坐一人（駕駛員），駕駛員同時也負責操控坦克的火砲。這種載具的火砲搭載高爆彈，能夠輕鬆摧毀敵方基地的大門或是一整群敵人。只要運用得當，坦克就能夠在進攻戰或防守戰中一口氣扭轉局勢。
挑戰者：我們來討論一下該怎麼紀念你的偉大成就吧。
自從排名對戰在這個賽季初開始舉行公開測試以來，Treyarch就不斷進行改良，目前計畫在第二季在起中推出全新的首250位技術分區和排行榜。世界各地的 《決勝時刻®》頂尖玩家會被分配到全新的第八個技術分區，這個分區超越挑戰者；你可透過排名對戰選單直接查看自己所屬的技術分區。
最厲害的前250名玩家會顯示在全新的排行榜上面，此外你還能夠看見超人氣職業電競選手，其中許多成員多半都有參加《決勝時刻》挑戰者巡迴賽。如果你的實力跟這些明日之星並列，建議去了解一下自己是否符合參加官方電競比賽的資格。我們等不及想要看看誰能夠在第二季登上第一名的寶座了！
排名對戰技術實力積分限制與使用者介面更新
你一直沒有機會跟技術分區不同的朋友組隊並肩作戰嗎？沒問題，Treyarch幫你搞定。Treyarch工作室準備在這個禮拜推出相關改動，針對所有的技術分區調降實力積分（SR）的限制，讓你更容易跟好友組隊同樂，同時又能夠維持排名較高的技術分區的競爭激烈度。
以下是現階段的實力積分限制：
……以下則是第二季再起上線後的更新版規則：
此外，Treyarch也準備針對排名對戰推出全新的「生涯與獎勵」選單，玩家可透過這個選單查看排名、獎勵和技術分區的額外資訊。詳細資訊包括：
特戰兵繼續在「泰拉馬勒迪塔」和「萬惡之源」中迎戰不死生物並對抗馮·萊斯特的時候，會發現有兩種全新盟約能夠協助自己完成任務。玩家將在「萬惡之源」中進行全新的獻祭目標，迎接更多不同種類的挑戰，且等到Armaguerra 43衝鋒槍在《先鋒》中登場後，玩家也可透過挑戰在殭屍模式中解鎖該武器。
其中明顯可見的是，第二季再起的更新內容將針對單人遊戲推出專用伺服器暫停功能，另外Treyarch也會在接下來這幾天的時間內公布額外的錯誤修正詳細資訊。進行單人對戰和單人私人對戰的玩家，在專用伺服器的每場對戰中最多可累積暫停兩個小時的遊戲，如果是離線／本地對戰，則可以不限時間暫停遊戲。
我們一起來看看這次季中更新所將推出的兩個全新盟約及其新技能：
關鍵專長
爆破專家
《先鋒》和《現代戰域》總覽
這位性格豪奢的社交達人後來改頭換面成為國家英雄，他登場的時間恰到好處，趕上了阿爾卑斯山的全新任務，也及時空降在強化版復生島的戰場。
古斯塔沃．鐸．桑托斯在法國悠閒度假的時候，巧遇反抗軍的特務，對方向他揭露了德國對巴西的秘密計畫。古斯塔沃於是決定冒著生命危險回到家園，貢獻自己的智慧並加入「冒煙的眼鏡蛇」（又名為巴西遠征隊），化身成為北義大利戰場的英雄。
他喜歡使用近距離戰鬥武器，特別是原型Armaguerra 43，他在地中海服役的期間，熟練了使用這把武器的技巧。比他的智慧還要更恐怖的，就是他使用任核武器的致命精準度。
只要購買古斯塔沃．鐸．桑托斯的組合包即可解鎖這位角色，相關內容預計隨著第二季再起同步推出。
Armaguerra 43：衝鋒槍（賽季期間）
射速相當高的衝鋒槍。適合近距離和中距離戰鬥。
這先進的衝鋒槍只少量生產，雖然其後未能量產，但也示範了當代室内戰鬥的應有方法。
跟《先鋒》其他全部的衝鋒槍相比（沒有配件的白板狀態），Armaguerra 43是同類型武器中射速最快的武器。它的有效射程出奇地遠，優於其他高射速衝鋒槍，但它的缺點是後座力高和傷害低，因此在沒有裝備任何配件的情況下，不利於攻擊位於遠處的目標。
好消息是，這個遊戲存在所謂的槍匠系統，只要把Armaguerra 43拿過去稍微改造一下，就可以使它成為近距離火拼的猛獸或是遠距離作戰的能手，特別是槍管和彈匣這兩個配件最適合進行調整。
想要提高這把武器的傷害和射速嗎？還是你想要把後座力控制在比較合理的範圍內呢？這把武器在經過改造之後，玩家不論技術強弱都有辦法駕馭它。只要精通這把武器的使用方式並控制住強大的後座力，就能在《先鋒》多人遊戲和《現代戰域》中無往不利。
你可透過以下兩種方法來解鎖Armaguerra 43：完成衝鋒槍挑戰或購買賽季稍後期間推出的商店組合包。
這些內含古斯塔沃．鐸．桑托斯和Armaguerra 43的組合包，還只是本次更新大量內容的冰山一角；不論是在阿爾卑斯山、復生島、多人遊戲、殭屍模式還是《現代戰域》中，你都可以使用這位角色和這把武器。
荒島探險記專業組合包
不論是在復生強化還是火山臼，任何特戰兵都需要可靠的裝備，才有辦法在最新一次的遠征中全身而退。
在第二季再起中，系列商店將販售荒島探險記專業組合包。這個組合包建議零售價$19.99美元（或是其他地區的等值貨幣），內含九樣物品，包括伊莎貝拉．羅沙里歐．鄧努安．雷耶斯的懾人全新服裝、「蛟龍」輕機槍和「巴巴蘭」射手步槍傳奇武器藍圖、全新MVP精彩鏡頭、擊殺鏡頭虛榮（可在《先鋒》中使用）外加其他造型物品，以利你下次前往海岸線發動突襲的時候能夠出師得利。
這個專業組合包也包括2,400點《決勝時刻》點數，可用來購買商店中的另一個組合包。也就是說，這個組合包相當於買一送一，包準能夠充實你的對戰配置和玩家個人設定檔。
Boston Breach戰隊包
《決勝時刻》聯賽目前已經進入少校II資格賽，OpTic Texas在這個月稍早打贏少校I主場賽，目前必須努力守住領先的地位。在座無虛席、屢創紀錄的《決勝時刻》聯賽例行賽中，OpTic Texas以五比二的成績擊敗了強勁的對手Atlanta FaZe，成功抱回$200,000美元的獎金，並奪下65點CDL積分。
此外，在同一場賽事中，Boston Breach雖然在第一場勝部賽中輸給後來的亞軍隊伍Atlanta FaZe，但他們表現神勇，在敗部復活賽扳回一城奪得佳績。他們以些微差距擊敗Florida Mutineers，並且粉碎了Paris Legion黑馬竄出的美夢，最後再跟Toronto Ultra激烈纏鬥了五場對戰。
排名位於中段班的Breach至今表現良好，這是他們第一次參加電競比賽。如果你想要支持這支後起新秀的戰隊，那麼你在第二季再起期間就能找到機會。
在本次更新推出之後，我們就會開放玩家購買Boston Breach戰隊包。該組合包內含兩個特戰兵造型、一個武器迷彩（適用於《先鋒》的所有武器）、更多可拿來展示的造型物品，適用於《現代戰域》、《先鋒》排名對戰、多人遊戲和殭屍模式，向大家展示你對於Breach的熱情與支持。
當然了，如果你想要支持其他11支戰隊（比方說加入OpTic Texas粉絲俱樂部，慶祝他們終於奪得冠軍），請前往《先鋒》和《現代戰域》的系列商店購買《決勝時刻》聯賽組合包。
曳光彈包：《進擊的巨人》精品組合包
敬請不要錯過取得曳光彈包：《進擊的巨人》鎧之巨人精品組合包的最後機會！組合包收錄傳奇羅倫德造型「鎧之巨人」以及讓你輾壓一切的道具，外加三個額外貼紙！*
Snoop Dogg特戰兵組合包 — 將於4月20日登場
「小隊成員重磅出擊，這樣就對啦！」
Death Row Records公司的持有人Snoop Dog（又稱Doggfather、Snoop Lion）先前曾經在《決勝時刻®：魅影》系列作品中獻聲錄製語音組合包，在暌違將近十年之後，他又即將重返《決勝時刻》。
但這次不同以往的是，他將化身成單人特遣隊，重磅出擊奔向《現代戰域》和《先鋒》激烈火爆的戰區。
準備好化身成為Snoop Dogg激情廝殺，不需要別人證明，你就是最炫最潮的全場焦點。 更多資訊請參考此處。
全線崛起。
更多有關《決勝時刻®：先鋒》的資訊，請參考：www.callofduty.com和www.youtube.com/callofduty；也敬請追蹤@SHGames、@Treyarch、@RavenSoftware和@CallofDuty的推特、Instagram和臉書帳號。
© 2022 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION、《決勝時刻》、《決勝時刻：魅影》、《決勝時刻》聯賽、《決勝時刻：先鋒》、《決勝時刻：現代戰域》和《現代戰域》均為Activision Publishing, Inc.之註冊商標。《決勝時刻》世界聯賽隊伍名稱、標誌以及其他隊伍商標均為其個別隊伍擁有者之財產。其他所有註冊商標以及商標名為其個別擁有者之財產。
*©HK/AOT。擁有曳光彈包：《進擊的巨人》鎧之巨人精品組合包的所有玩家都會拿到額外貼紙（3月29日凌晨1點發放）。
© 諫山創講談社／《進擊的巨人》製作委員會。版權所有。
欲知更多Activision遊戲的相關資訊，請在推特、臉書與Instagram追蹤@Activision。
